ホーム >>  テンプレート デザインの編集 > 多言語用変数

多言語用変数

公式テンプレートで使用している、多言語対応の見出し変数です。

FC2ブログには、英語版や中国語版がありますが、この多言語用の変数は、 各種言語すべてに、同一のテンプレートソースで対応できるように用意されたものです。

公式テンプレートにおいては、見出し、text属性 や rel属性として使用されています。

動作例

例えば、テンプレートのHTML内に 「続きを読む」 と記述されている場合は、
当然、どの言語環境でも 「続きを読む」 としか表示されません。

そこで、変数 <%template_extend> を使用することで、そのブログの言語に応じて、

Read more」(英語)  「继续阅读」(中国語)

のように、自動的に対応する言語で表示されるようになります。

 ※閲覧者の言語環境ではありません。そのブログを登録している言語バージョンによります。
 ※対応して出力されるテキストは変更されることがあります。

多言語変数 対応表

単変数 日本語 英 語 简体中文 繁體中文
<%template_charset> euc-jp utf-8 utf-8 utf-8
<%template_language> ja en zh-cn zh-tw
<%template_comment_js> load.js(各言語サーバに対応した、コメント装飾用スクリプトファイル名)
<%template_fc2blog> FC2ブログ FC2 BLOG FC2 博客 FC2 部落格
<%template_extend> 続きを読む Read more 继续阅读 繼續閲讀
<%template_theme> テーマ Theme 题目 題目
<%template_genre> ジャンル Genre 种类 種類
<%template_trackback> トラックバック Trackbacks 引用 引用
<%template_comment> コメント Comments 留言 留言
<%template_abs_link> このエントリーの固定リンク Absolute link 此投稿的固定连结 此投稿的固定連結
<%template_category> このエントリーのカテゴリ Entry category 此投稿的类别 此投稿的類別
<%template_view_category> このカテゴリ一覧を見る View category list 此类别一览 此類別一覽
<%template_edit> 編集 Edit 编辑 編輯
コメントフォーム項目
<%template_title> タイトル Title 标题 標題
<%template_name> 名前 Name 您的名字 您的名字
<%template_address> メールアドレス E-mail address 邮件地址 郵件地址
<%template_body> 本文 Body 本文 本文
<%template_post_comment> コメントの投稿 Post a comment 发表留言 發表留言
<%template_private> 非公開コメント Private message 秘密留言 秘密留言
<%template_private_check> 管理者にだけ表示を許可する Only the blog author may view the message. 只对管理者显示 只對管理者顯示
<%template_password> パスワード Edit password 密码 密碼
<%template_send> 送信 Send 送出 送出
<%template_delete> 削除 Delete 删除 刪除
<%template_edit_comment> コメントの編集 Edit a comment 编辑留言 編輯留言
<%template_trackback_this> この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー) Use trackback for this entry. 引用此文章(FC2博客用户) 引用此文章(FC2部落格用戶)
ページナビゲーション関連
<%template_home> ホーム Home 主页 主頁
<%template_index> インデックス Index 索引 索引
<%template_firstentry> 最初の記事 First entry 首篇文章 首篇文章
<%template_search_entry> 記事検索 Search entries 搜寻文章 搜尋文章
<%template_prevpage> 前のページ Previous page 前一页 前一頁
<%template_nextpage> 次のページ Next page 下一页 下一頁
<%template_preventry> 前の記事 Previous entry 前一篇文章 前一篇文章
<%template_nextentry> 次の記事 Next entry 下一篇文章 下一篇文章
<%template_go_top> このページのトップへ Top of page 回到此页首 回到此頁首
このページの上へ
検索

目次
関連外部リンク
携帯電話用マニュアル

モバイルマニュアルのQRコード